1
00:02:19,931 --> 00:02:23,935
คอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของ WORLD TOUR

2
00:03:30,835 --> 00:03:32,962
การติดตามเที่ยวบิน

3
00:05:46,012 --> 00:05:50,641
มีคนมาที่นี่ผิดเวลา 
มีคนมีประสาทที่นี่

4
00:05:51,017 --> 00:05:54,145
คุณต้องการที่จะเล่นอย่างหนัก? 
โอเค เราเล่นได้

5
00:05:54,228 --> 00:05:57,148
เฮ้เพื่อน มาหาเราสิ 
คุณต้องการที่จะระดับขึ้น?

6
00:05:57,231 --> 00:06:00,068
คุณจะตายเร็วกว่านี้ฉันจะบอกคุณเพิ่มเติม: 
อย่ายั่วโมโหดีกว่า!

7
00:06:00,276 --> 00:06:03,237
การทำร้ายเราเป็นความพยายามที่ไร้ประโยชน์ 
ที่นี่ไม่มีใครดีไปกว่าเราแล้ว

8
00:06:03,363 --> 00:06:05,865
เตรียมชก ต่อย ต่อย!

9
00:06:06,074 --> 00:06:08,534
ร่างกายถูกกระแทกและเจ็บเพราะถูกมัน

10
00:06:08,618 --> 00:06:11,162
งานปาร์ตี้กำลังจะหมดลงแล้ว 
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

11
00:06:11,329 --> 00:06:12,205
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

12
00:06:12,413 --> 00:06:15,249
พร้อมและติดอาวุธ 
การต่อสู้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

13
00:06:15,333 --> 00:06:18,336
ไม่มีประโยชน์ที่จะโกรธ เบานะรำพึง 
มันคือการเต้นรำของฉัน ฉันเป็นผู้นำ

14
00:06:18,669 --> 00:06:24,384
ระเบิดครั้งเดียวจากฉัน คุณจะเข้านอนอย่างดี 
เมื่อเสียงของเราดังก้องอยู่ในหัว

15
00:06:24,717 --> 00:06:26,344
นั่งดูหรือร้องไห้.

16
00:06:26,552 --> 00:06:30,223
การแสดงของเรามีทั้งหมด 
เสียงต่อย ต่อย ต่อย!

17
00:06:33,226 --> 00:06:36,521
นี่คือวิธีที่ฮันทริกซ์เล่น 
เสียงต่อย ต่อย ต่อย!

18
00:06:39,440 --> 00:06:42,110
เขารีบไปข้างหน้า 
เสียงต่อย ต่อย ต่อย!

19
00:06:42,276 --> 00:06:48,157
เฮ้ เฮ้ โลกนี้เป็นของเรา! 
เขาเล่นทำนองของเรา!

20
00:06:48,241 --> 00:06:51,285
ดังที่สุด!

21
00:06:51,369 --> 00:06:54,622
ที่ด้านบนของเสียงของฉัน 
เสียงต่อย ต่อย ต่อย!

22
00:06:59,585 --> 00:07:02,755
ใช่! คุณกำลังเข้าถึงทอง ขอโทษนะ ปานกลาง 
ผิดลีก!

23
00:07:03,005 --> 00:07:05,550
คุณสะกิดแล้วกระตุก
คุณกำลังหายไป คุณหายไป ลาก่อน!

24
00:07:05,633 --> 00:07:08,886
กลัวเรามั้ย? ถ้าคุณต้องการก็หนีไป 
ยังไงซะเราก็จะไปหาคุณ เรามีเวลา

25
00:07:09,095 --> 00:07:12,056
นี่คือชะตากรรม คุณจะสูญเสียเป็นศูนย์ 
ถึงเวลาตาย แรงระเบิดกำลังมา!

26
00:07:12,140 --> 00:07:14,892
รองเท้าส้นสูง เล็บ คอนทัวร์ มาสคาร่า!

27
00:07:15,268 --> 00:07:17,895
มีพลัง! การสังหารหมู่กำลังจะมาถึง

28
00:07:17,979 --> 00:07:23,401
ฉันจะทำหน้าของฉันให้ดูเหมือนสัตว์ร้ายที่น่ารัก 
กระจกที่รัก บอกฉันหน่อยว่าใครเก่งที่สุด

29
00:07:23,484 --> 00:07:24,360
เรา! สวัสดี!

30
00:07:24,527 --> 00:07:30,491
ระเบิดครั้งเดียวจากฉัน คุณจะเข้านอนอย่างดี 
เมื่อเสียงของเราดังก้องอยู่ในหัว

31
00:07:30,741 --> 00:07:34,412
นั่งดูหรือร้องไห้. 
การแสดงของเรามีทั้งหมด...

32
00:07:34,537 --> 00:07:35,872
ไม่ซ้ำใคร…

33
00:07:35,997 --> 00:07:37,582
ไม่ซ้ำใคร…

34
00:07:37,790 --> 00:07:39,292
เสียงต่อย ต่อย ต่อย!

35
00:07:39,417 --> 00:07:42,170
ไม่มีคำพูดฉันจะกัด! 
ยิงพิษ!

36
00:07:42,253 --> 00:07:45,173
นี่คือข้อเท็จจริง 
นี่คือสัญญาณของเรา - เสียงระเบิด ระเบิด ระเบิด!

37
00:07:45,381 --> 00:07:48,176
ฉันเล่นหนักมากเพราะว่า 
ฉันเขียนบทเหมือนแรมโบ้

38
00:07:48,259 --> 00:07:49,802
เปรี้ยวอย่างเจ็บปวดเหมือนมะม่วง

39
00:07:49,886 --> 00:07:51,429
ฉันพร้อมที่จะเป่า เป่า เป่า!

40
00:07:51,721 --> 00:07:57,643
อย่าให้เสียงของนักล่าสั่นไหว 
ขณะที่เราก้าวเข้าสู่ค่ำคืนอันมืดมิด

41
00:07:57,727 --> 00:08:04,609
ความกลัวจะเอาชนะได้ด้วยเพลงธรรมดาๆ 
พลังแห่งแสงจะชนะ!

42
00:08:04,692 --> 00:08:06,277
เสียงต่อย ต่อย ต่อย!

43
00:08:06,402 --> 00:08:12,074
เฮ้ เฮ้ โลกนี้เป็นของเรา! 
เขาเล่นทำนองของเรา!

44
00:08:12,200 --> 00:08:18,498
ดังที่สุด! 
นี่คือเสียงของเรา เป่า เป่า เป่า!

45
00:08:18,623 --> 00:08:24,462
มาแล้ว ปัง ปัง ปัง! 
ระเบิด ระเบิด โจมตีคุณ!

46
00:08:24,587 --> 00:08:30,426
เหล่านี้คือนักล่า เสียง เสียง เสียง! 
เสียงระเบิด ระเบิด ระเบิดจะโดนคุณ!

47
00:08:37,350 --> 00:08:40,228
นักล่าปีศาจ K-POP

48
00:12:03,556 --> 00:12:06,517
รายการ 10 อันดับแรก

49
00:12:54,148 --> 00:12:55,191
เริ่มต้น

50
00:12:55,441 --> 00:12:56,817
เสร็จแล้ว!

51
00:13:49,078 --> 00:13:50,746
มาเร็ว ๆ นี้

52
00:14:08,305 --> 00:14:14,562
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวอีกครั้งเหมือนผี 
หายไปเต็มไปด้วยข้อบกพร่อง

53
00:14:16,188 --> 00:14:22,820
ฉันขึ้นครองบัลลังก์ไม่เชื่อ 
ว่าฉันจะต้องเป็นราชินี

54
00:14:23,112 --> 00:14:26,991
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อสองคนในเกมคู่นี้

55
00:14:27,074 --> 00:14:30,578
ยังไม่รู้ว่าเป้าหมายคืออะไร

56
00:14:30,661 --> 00:14:35,165
เขาเรียกฉันว่าแกะดำ 
คนที่กลัวฉัน.

57
00:14:35,291 --> 00:14:37,835
วันนี้พวกเขาจ่ายเงินให้ฉันมากเท่าที่ฉันต้องการ

58
00:14:37,918 --> 00:14:39,169
เมื่อฉันกำลังเล่นอยู่บนเวที

59
00:14:39,253 --> 00:14:46,260
ออกไปจากเงากันเถอะ เราต้องส่องแสง 
นี่คือบทบาทของดารา

60
00:14:46,468 --> 00:14:53,601
ให้ความฝันเป็นจริงนั่นคือสิ่งที่เราต้องการ 
ฉันเชื่อในเรา

61
00:14:53,934 --> 00:14:59,231
โบยบินไปสู่ดวงดาว ที่นั่น ตรงนั้นคือช่วงเวลาของเรา 
เราเปล่งประกายด้วยกันมันชัดเจน

62
00:14:59,607 --> 00:15:05,237
ทองคำจากภายในส่องผ่าน 
ที่นั่น ที่นั่น เสียงพาเราไปที่นั่น

63
00:15:05,321 --> 00:15:07,197
ไม่มีอะไรจะพรากเราจากกัน

64
00:15:10,826 --> 00:15:17,333
...คุณต้องเฉิดฉาย นั่นคือบทบาทของดวงดาว

65
00:15:17,625 --> 00:15:24,548
ฉันจะออกมาจากเงาฉันต้องส่องแสง 
นี่คือบทบาทของดารา...

66
00:15:29,470 --> 00:15:36,435
ฉันรอมานานมากที่จะทลายกำแพงลง 
ในที่สุดก็รู้สึกเหมือนฉัน

67
00:15:37,645 --> 00:15:44,610
จนลืมสัญญาณในที่สุด 
และสามารถเป็นคนที่โลกมองเห็นฉันได้

68
00:15:46,028 --> 00:15:53,035
ฉันจะออกมาจากเงาฉันต้องส่องแสง 
นี่คือบทบาทของดารา

69
00:15:53,619 --> 00:16:00,626
เพราะเราผู้พรานทั้งหลายร่วมเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
ฉันเชื่อมั่นในตัวเรา

70
00:16:01,293 --> 00:16:07,299
โบยบินไปสู่ดวงดาว ที่นั่น ตรงนั้นคือช่วงเวลาของเรา 
เราเปล่งประกายด้วยกันมันชัดเจน

71
00:16:07,383 --> 00:16:12,680
ทองคำจากภายในส่องผ่าน

72
00:16:12,972 --> 00:16:16,892
ทีมไม่สามารถแตกได้ 
ทองคำจากภายในส่องผ่าน

73
00:16:16,976 --> 00:16:23,941
ฉันจะออกมาจากเงาฉันต้องส่องแสง 
นี่คือบทบาทของดารา...

74
00:16:32,074 --> 00:16:37,788
ฉันจะออกมาจากเงาฉันต้องส่องแสง 
นี่คือบทบาทของดารา...

75
00:18:43,747 --> 00:18:50,754
ฉันจะออกมาจากเงาฉันต้องส่องแสง 
นี่คือบทบาทของดารา

76
00:18:51,755 --> 00:18:58,762
เพราะเราผู้พรานทั้งหลายร่วมเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน 
ฉันเชื่อมั่นในตัวเรา

77
00:26:08,817 --> 00:26:09,693
เฮ้ เฮ้!

78
00:26:10,694 --> 00:26:11,528
เฮ้ เฮ้!

79
00:26:12,529 --> 00:26:13,446
เฮ้!

80
00:26:15,240 --> 00:26:18,910
ฉันต้องการฉันต้องการให้คุณเติมเต็มฉัน!

81
00:26:18,994 --> 00:26:22,747
จิบเท่าไหร่ก็ไม่เคยพอ!

82
00:26:22,872 --> 00:26:26,209
ไม่มีอะไรเพิ่มเติมที่จำเป็น 
เมื่อความหวานหลั่งไหลเข้ามา

83
00:26:26,293 --> 00:26:30,380
ถูกต้อง! รสชาติอะไรอย่างนี้ 
แต่ละจิบก็ซึมลึกเข้าไปในตัวฉัน

84
00:26:30,463 --> 00:26:32,299
คุณดูอ่อนหวาน 
ฉันกินคุณได้

85
00:26:32,424 --> 00:26:36,052
เนื้อหานี้พอกินและสวัสดี 
พวกคุณทุกคนเก่งมากจนผมได้ลิ้มลองมัน

86
00:26:36,136 --> 00:26:38,013
ฉันพูดในสิ่งที่ฉันรู้สึก ฉันไม่สับสน

87
00:26:38,138 --> 00:26:42,309
ฉันกอดคุณไว้ในอ้อมแขนของฉัน โอ้ ความแข็งแกร่งอะไรเช่นนี้ 
ฉันมีพลัง

88
00:26:42,392 --> 00:26:44,811
สักวันฉันจะปล่อยวาง แต่ไม่ใช่คืนนี้

89
00:26:45,103 --> 00:26:48,732
โปรดมองตาฉันหน่อย 
นี่คือเวลา

90
00:26:48,982 --> 00:26:52,527
คุณเห็นตัวเองอยู่ที่นั่นแล้ว 
คุณเห็นเราในพวกเขา

91
00:26:52,611 --> 00:26:54,654
เพราะฉันต้องการให้คุณต้องการฉัน

92
00:26:54,738 --> 00:26:56,448
ให้ฉันให้คุณดื่ม

93
00:26:56,531 --> 00:26:59,159
รีเฟรชฉัน

94
00:26:59,242 --> 00:27:00,827
เหมือนฟองน้ำผลไม้!

95
00:27:00,910 --> 00:27:07,917
คุณคือรังสีของฉัน จิบน้ำตาลอันแสนหวานของฉัน 
ฉันดูดซับคุณเหมือนน้ำผลไม้ เหมือนน้ำผลไม้ที่มีฟอง

96
00:27:08,543 --> 00:27:15,550
เย็นสบายแต่ร้อน ฉันจะดื่มแบบนี้ตลอดไป 
เช่นเดียวกับน้ำหวาน น้ำฟองของฉัน

97
00:27:29,481 --> 00:27:30,899
น้ำผลไม้ของฉันมีฟอง

98
00:27:31,066 --> 00:27:34,444
หมวกมือเดียว - ตะลึง! 
เคล็ดลับง่ายๆ จิบยาวๆ

99
00:27:34,653 --> 00:27:38,448
และฉันก็กลืนเข้าไปอีกครั้งแก๊สก็ส่งเสียงฟู่ 
ฉันตัวสั่นเมื่อคุณทำให้เราเย็นลง

100
00:27:38,657 --> 00:27:42,285
ฉันสนุกกับมันและรู้สึกถึงมัน 
รอบต่อไปจะเป็นการเล่น

101
00:27:42,369 --> 00:27:46,498
ดังนั้นเทต่อไปอย่าเสียใจกับสิ่งนี้ 
อบอุ่นแอมโบรเซียและหัวใจของคุณ!

102
00:27:46,623 --> 00:27:52,379
มาเถอะ ฉันได้พบคุณหลายครั้งในความฝันของฉัน

103
00:27:52,462 --> 00:27:57,967
และฉันจะไม่ปล่อยคุณออกจากมือฉันอีก 
ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

104
00:27:58,093 --> 00:28:04,265
ฉันกำลังรอรสชาติที่เติมพลัง 
ความหวานเต็มปากกำลังมา

105
00:28:04,349 --> 00:28:05,558
ดังนั้นเติมฉันให้เต็ม!

106
00:28:05,642 --> 00:28:09,437
ฉันต้องการมากกว่านี้!

107
00:28:09,521 --> 00:28:13,108
คุณคือรังสีของฉัน จิบน้ำตาลอันแสนหวานของฉัน

108
00:28:13,608 --> 00:28:20,615
ฉันดูดซับคุณเหมือนน้ำผลไม้ เหมือนน้ำผลไม้ที่มีฟอง 
เย็นสบายแต่ร้อน ฉันจะดื่มแบบนี้ตลอดไป

109
00:28:21,324 --> 00:28:24,160
เช่นเดียวกับน้ำหวาน น้ำฟองของฉัน

110
00:28:28,915 --> 00:28:31,876
น้ำผลไม้มีฟอง 
มันหวานจนน่าตกใจ!

111
00:28:42,095 --> 00:28:45,598
เล่นกับเรา!

112
00:28:45,890 --> 00:28:47,100
น้ำฟองของฉัน!

113
00:29:12,000 --> 00:29:15,462
ฆ่าพูด

114
00:29:15,545 --> 00:29:18,673
เล่นกับเรา!

115
00:30:18,983 --> 00:30:19,859
ยินดีต้อนรับฮันทริกซ์

116
00:33:18,121 --> 00:33:22,542
เหมือนฟองน้ำผลไม้! 
เหมือนฟองน้ำผลไม้!

117
00:35:42,265 --> 00:35:46,018
ฆ่าปีศาจ
สมุดบันทึกที่ยอดเยี่ยมของ ZOEY

118
00:36:25,933 --> 00:36:26,851
น้ำองุ่น 100%

119
00:42:56,156 --> 00:43:00,035
ผู้ชายคนนี้ดูเหมือนหลุดมาจากความฝัน 
แต่ฝันร้ายก็อยู่ข้างใน

120
00:43:00,119 --> 00:43:02,955
คำพูดของคุณเป็นเท็จ มันทำให้ใบหน้าของคุณบิดเบี้ยว 
เพื่อนคุณเล่นไม่ดีเลย

121
00:43:03,122 --> 00:43:06,625
ถึงเวลาฉีกหน้ากากของคุณออก 
ฉันมองเห็นคุณมานานแล้ว

122
00:43:06,750 --> 00:43:09,461
หมัดของฉันมีพลัง 
เขาจะโยนคุณออกไปในความมืดมิดยามค่ำคืน

123
00:43:28,647 --> 00:43:30,983
ถึงเวลาที่จะนำอาวุธของคุณออกมาและกำจัดพวกมันให้หมด!

124
00:43:33,068 --> 00:43:35,362
พาคุณลง!

125
00:43:36,864 --> 00:43:40,367
นี่คือการลบออก ฉันจะถอดคุณออกจากกระดาน 
ฉันจะทำให้คุณกลายเป็นฝุ่น

126
00:43:40,451 --> 00:43:43,579
นี่คือการลบออก ฉันจะถอดคุณออกจากกระดาน 
เมื่อคุณดิ้น

127
00:43:49,209 --> 00:43:51,837
ถึงเวลาที่จะนำอาวุธของคุณออกมาและกำจัดพวกมันให้หมด!

128
00:44:00,929 --> 00:44:01,764
เข้าร่วมฝูง!

129
00:46:23,655 --> 00:46:25,574
จินอู คุณมีจิตวิญญาณที่สวยงาม

130
00:46:25,741 --> 00:46:27,075
โซล

131
00:46:32,247 --> 00:46:34,249
ทำลาย?! 
การตัดเท้า

132
00:46:42,633 --> 00:46:45,886
คุณควรรู้จักสถานที่ของคุณดีกว่า 
เพราะคุณเริ่มเน่าแล้ว

133
00:46:46,220 --> 00:46:50,224
เมื่อฉันเห็นสัญญาณของคุณ 
เดือดด้วยความเกลียดชังจากภายใน...

134
00:46:56,480 --> 00:47:01,777
เมื่อฉันเห็นสัญญาณของคุณ 
ฉันเข้าใจความเจ็บปวดที่ทำให้ใจคุณแตกสลาย

135
00:48:50,469 --> 00:48:51,803
บันทึกวันที่

136
00:49:00,938 --> 00:49:02,022
1,000% ของคุณ

137
00:49:17,704 --> 00:49:19,665
บันทึกวันที่

138
00:52:02,994 --> 00:52:06,998
...ค้นหาสถานที่ของคุณ 
เพราะคุณเริ่มเน่าแล้ว

139
00:52:07,082 --> 00:52:10,836
เมื่อฉันเห็นสัญญาณของคุณ 
เดือดด้วยความเกลียดชังจากภายใน...

140
00:53:59,861 --> 00:54:03,031
นี่คือการลบออก ฉันจะถอดคุณออกจากกระดาน 
ฉันจะทำให้คุณกลายเป็นฝุ่น

141
00:54:03,323 --> 00:54:06,284
นี่คือการลบออก ฉันจะถอดคุณออกจากกระดาน 
เมื่อคุณดิ้น

142
00:54:06,660 --> 00:54:09,871
ฉันกำลังจั่วปืน ดังนั้นอย่ากลัวเลย 
ตอนนี้กำลังเริ่มตัดครับ

143
00:54:09,996 --> 00:54:13,416
จะไม่มีความเมตตา 
ฉันได้ยินเสียงกระดูกแตก ถึงเวลาที่จะกำจัดพวกมันทั้งหมดแล้ว

144
00:54:13,875 --> 00:54:19,923
คุณยังไม่เข้าใจสิ่งที่รอคุณอยู่ 
ปีศาจที่ไร้อารมณ์ไม่ควรมีชีวิตอยู่

145
00:54:20,090 --> 00:54:23,551
นั่นเป็นวิธีที่จะต้องเป็น 
ถึงเวลาจับอาวุธ...

146
00:54:31,977 --> 00:54:33,895
ยอมแพ้ คุณจะหนีไม่พ้น!

147
00:54:33,979 --> 00:54:37,232
นี่คือการลบออก ฉันจะถอดคุณออกจากกระดาน 
เมื่อคุณดิ้น

148
00:56:28,051 --> 00:56:33,890
ฉันซ่อนตัวอยู่ แต่มีบางอย่างพัง 
ฉันร้องเพลงจนเสียงของฉันหายไป

149
00:56:34,140 --> 00:56:37,185
และคำพูดนั้นก็ยังติดอยู่ในลำคอของฉัน

150
00:56:38,019 --> 00:56:45,026
รอยยิ้มของฉันจางหายไป สภาวะนี้ทำให้ฉันหายใจไม่ออกแล้ว 
แต่กับคุณฉันสามารถหายใจได้อีกครั้ง

151
00:56:45,193 --> 00:56:52,033
คุณน่าจะเลว แต่คุณไม่ใช่สำหรับฉัน
ฉันอยากจะเปลี่ยน มันเป็นไปได้ ฉันรู้

152
00:56:52,367 --> 00:56:56,287
แต่คุณยังต้องต้องการมันด้วย

153
00:56:57,163 --> 00:57:04,087
ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่อคุณอยู่ใกล้ฉัน 
การสนทนาอย่างตรงไปตรงมากับคุณก็สมเหตุสมผลดี

154
00:57:04,546 --> 00:57:10,718
ฉันสามารถบอกคุณความลับภายในสุดของฉัน 
อันตรายและอันตรายในบางครั้ง

155
00:57:10,885 --> 00:57:17,475
คุณมีด้านมืดหรือเปล่า? เชื่อฉันสิ มันไม่ใช่แค่คุณเท่านั้น 
บางทีเรามาลองจัดการกับเรื่องนี้ด้วยกัน

156
00:57:18,226 --> 00:57:24,441
ในที่สุดปัญหาก็ต้องเผชิญ 
หรือเลี่ยงไปอีกทางหนึ่ง

157
00:57:24,607 --> 00:57:31,322
ที่จะเป็นอิสระ!

158
00:57:31,448 --> 00:57:34,826
ในที่สุดปัญหาก็ต้องเผชิญ

159
00:57:35,243 --> 00:57:38,496
และทิ้งอดีตไว้ข้างหลัง

160
00:57:38,830 --> 00:57:45,753
เวลาผ่านไป ฉันนับไม่ไหวแล้ว
ความหวังคือความเจ็บปวด ฉันเลยเลือกที่จะลืม

161
00:57:45,879 --> 00:57:49,007
คุณปัดเป่าความมืดที่อยู่รอบตัวฉัน 
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นไปได้

162
00:57:49,174 --> 00:57:52,427
คุณปลุกอนุภาคเหล่านี้ในตัวฉันอีกครั้ง 
สิ่งที่หลับใหลมานานหลายปี

163
00:57:52,552 --> 00:57:55,847
เหมือนกับการฉ้อโกง เหมือนกับปีศาจนิดหน่อย 
นี่คือวิธีที่ฉันเห็นตัวเอง

164
00:57:55,972 --> 00:57:59,142
ฉันเผชิญชะตากรรม ฉันยังคงได้ยินเสียง 
พวกเขาข่มเหงฉัน

165
00:57:59,434 --> 00:58:02,770
แต่มันง่ายกว่าสำหรับฉันกับคุณ 
เพราะคุณรู้วิธีที่จะดูแตกต่าง

166
00:58:02,896 --> 00:58:05,690
และถึงแม้ว่าฉันจะกลัวที่จะไว้วางใจ 
ฉันกลับมาเรื่อยๆเพราะว่า

167
00:58:05,773 --> 00:58:12,530
ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่อคุณอยู่ใกล้ฉัน 
การสนทนาอย่างตรงไปตรงมากับคุณก็สมเหตุสมผลดี

168
00:58:12,906 --> 00:58:19,329
ในที่สุดปัญหาก็ต้องเผชิญ
หรือเลี่ยงไปอีกทางหนึ่ง

169
00:58:19,496 --> 00:58:24,626
ที่จะเป็นอิสระ!

170
00:58:26,794 --> 00:58:29,631
ในที่สุดปัญหาก็ต้องเผชิญ

171
00:58:30,131 --> 00:58:33,343
และทิ้งอดีตไว้ข้างหลัง

172
00:58:34,802 --> 00:58:41,017
จับมือฉันแล้วไปกันเถอะ

173
00:58:41,184 --> 00:58:46,064
ฟรี!

174
00:58:48,691 --> 00:58:54,364
มารักษาสิ่งที่ป่วยกันเถอะ

175
00:58:54,781 --> 00:58:59,619
ฟรี!

176
00:59:01,704 --> 00:59:07,669
ฉันซ่อนตัวอยู่ แต่มีบางอย่างพัง 
ฉันร้องเพลงจนเสียงของฉันหายไป

177
00:59:07,919 --> 00:59:14,384
ในที่สุดปัญหาก็ต้องเผชิญ 
และทิ้งอดีตไว้ข้างหลัง

178
01:04:46,632 --> 01:04:53,055
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวอีกครั้งเหมือนผี 
หายไปเต็มไปด้วยข้อบกพร่อง

179
01:04:54,599 --> 01:05:01,314
ฉันขึ้นครองบัลลังก์ไม่เชื่อ 
ว่าฉันจะต้องเป็นราชินี

180
01:05:01,522 --> 01:05:08,487
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อสองคนในเกมคู่นี้
ยังไม่รู้ว่าเป้าหมายคืออะไร

181
01:05:08,946 --> 01:05:13,492
เขาเรียกฉันว่าแกะดำ 
คนที่กลัวฉัน.

182
01:05:13,659 --> 01:05:17,246
วันนี้พวกเขาจ่ายเงินให้ฉันมากเท่าที่ฉันต้องการ 
เมื่อฉันกำลังเล่นอยู่บนเวที

183
01:05:17,371 --> 01:05:24,378
ออกไปจากเงากันเถอะ เราต้องส่องแสง 
นี่คือบทบาทของดารา

184
01:05:24,795 --> 01:05:31,802
ให้ความฝันเป็นจริงนั่นคือสิ่งที่เราต้องการ 
ฉันเชื่อในเรา

185
01:05:32,261 --> 01:05:35,973
โบยบินไปสู่ดวงดาว ที่นั่น ตรงนั้นคือช่วงเวลาของเรา

186
01:05:36,057 --> 01:05:40,645
เราเปล่งประกายด้วยกันมันชัดเจน 
ทองคำจากภายในส่องผ่าน

187
01:05:40,937 --> 01:05:45,524
ที่นั่น ที่นั่น เสียงพาเราไปที่นั่น 
ทีมไม่สามารถแตกได้

188
01:05:45,650 --> 01:05:48,027
ทองคำจากภายในส่องผ่าน

189
01:05:48,861 --> 01:05:55,534
ฉันจะออกมาจากเงาฉันต้องส่องแสง 
นี่คือบทบาทของดารา

190
01:05:56,035 --> 01:06:03,042
ความกลัวเพียงพอ คำโกหกเพียงพอ
ฉันเชื่อมั่นในตัวเรา

191
01:06:03,417 --> 01:06:07,588
ฉันรู้ว่าทองคำรอเราอยู่ 
ทองรอเราอยู่

192
01:06:08,172 --> 01:06:11,258
เราเปล่งประกายเหมือนทองคำด้วยกัน 
มันจะต้องเป็นเช่นนั้น

193
01:06:11,467 --> 01:06:18,432
ในที่สุดก็มีความกลัวเพียงพอแล้ว และคำโกหกก็เพียงพอแล้ว 
ฉันเชื่อมั่นในตัวเรา!

194
01:06:40,496 --> 01:06:41,831
ถึงเวลาถอดถอน!

195
01:06:41,914 --> 01:06:45,209
ผู้ชายคนนี้ดูเหมือนหลุดมาจากความฝัน 
แต่ฝันร้ายก็อยู่ข้างใน

196
01:06:45,376 --> 01:06:48,629
คำพูดของคุณเป็นเท็จ มันทำให้ใบหน้าของคุณบิดเบี้ยว 
ขออภัย คุณเล่นได้ไม่ดี

197
01:06:48,754 --> 01:06:50,297
ถึงเวลาฉีกหน้ากากของคุณออก

198
01:06:50,464 --> 01:06:52,133
ฉันมองเห็นคุณมานานแล้ว

199
01:06:52,383 --> 01:06:54,927
หมัดของฉันมีพลัง 
เขาจะเตะคุณออกไปในความมืดมิดยามค่ำคืน

200
01:06:55,094 --> 01:06:58,264
ฉันเห็นหน้าที่แท้จริงของคุณ 
เธอน่าเกลียดและทำให้คุณอยากต่อสู้

201
01:06:58,431 --> 01:07:01,934
คุณควรรู้จักสถานที่ของคุณดีกว่า 
เพราะคุณเริ่มเน่าแล้ว

202
01:07:02,018 --> 01:07:07,356
เมื่อฉันเห็นสัญญาณของคุณ 
ความเกลียดชังทำให้เลือดของฉันเดือดพล่านจากภายใน

203
01:07:07,606 --> 01:07:13,779
คุณยังไม่เข้าใจสิ่งที่รอคุณอยู่ 
ความเจ็บปวดถูกแหลกเป็นชิ้น ๆ แทงทะลุหัวใจ

204
01:07:13,863 --> 01:07:15,906
มันเป็นชะตากรรมของปีศาจ!

205
01:07:16,157 --> 01:07:20,703
สิ่งนี้รอคุณอยู่ 
ปีศาจที่ไร้อารมณ์ไม่ควรมีชีวิตอยู่

206
01:07:20,828 --> 01:07:25,624
นั่นเป็นวิธีที่จะต้องเป็น 
ถึงเวลาที่จะหยิบอาวุธออกมาและกำจัดสัตว์ประหลาด!

207
01:15:53,799 --> 01:15:55,717
ฉันเอง ไอดอลของคุณ

208
01:15:56,093 --> 01:16:01,139
ฉันมีคุณอยู่ในมือของคุณ คุณหมกมุ่นอยู่กับฉัน 
มีจังหวะเล่นเป็นวงและดังก้องในหัวของคุณ

209
01:16:01,431 --> 01:16:06,270
เมื่อคุณรู้สึกเจ็บปวด โปรดฟังบันทึกของฉัน 
ฉันจะเป็นหินของคุณ

210
01:16:06,395 --> 01:16:11,149
คุณต้องการฉันเท่านั้น 
ฉันรักคุณแม้ในขณะที่คุณตกต่ำ

211
01:16:11,233 --> 01:16:16,363
มากกว่าทองคำและสมบัติใด ๆ 
ฉันมีหัวใจของคุณอยู่แล้ว มอบจิตวิญญาณของคุณให้ฉันที

212
01:16:16,446 --> 01:16:21,326
มีเพียงฉันจะรักบาปของคุณ

213
01:16:21,410 --> 01:16:26,707
รู้สึกว่าเสียงของฉันแทรกซึมคุณ

214
01:16:26,790 --> 01:16:27,958
ฟังเพราะ...

215
01:16:28,083 --> 01:16:33,213
ฉันอยากจะประกาศอะไรบางอย่าง 
ฉันขอไมโครโฟนด้านบนได้ไหม

216
01:16:33,463 --> 01:16:37,926
คุณต้องการฉันได้ 
และฉันสามารถเป็นดาราของคุณได้

217
01:16:38,093 --> 01:16:43,932
รักแล้วช็อก! ฉันรู้ ฉันสบตาคุณ 
ปล่อยให้ตัวเองรอดในที่สุด!

218
01:16:44,099 --> 01:16:49,730
บินได้ไร้ขีดจำกัด 
คุณไม่จำเป็นต้องอะไรอีกแล้ว ฉันจะเป็นไอดอลของคุณ

219
01:16:50,022 --> 01:16:55,902
ชื่อเสียง ตะโกน และเปล่งประกาย! ฉันอยู่นี่ - ไอดอลของคุณ 
ฉันเห็นน้ำตาของคุณ ต้องขอบคุณพวกเขาที่ทำให้เข้าถึงได้มากขึ้น

220
01:16:56,111 --> 01:17:00,991
ไข้ต่ำ จงเป็นผู้ศรัทธาใหม่ 
คุณมีอยู่สำหรับฉันทุกคนเห็นมันแล้ว

221
01:17:01,074 --> 01:17:05,996
ฉันอยู่ในหัวของคุณ 
คุณเป็นของฉันแล้ว

222
01:17:06,079 --> 01:17:10,459
ฉันต้องการที่จะให้อิสรภาพแก่คุณ 
คุณเพียงแค่ต้องกลายเป็นฉัน

223
01:17:10,542 --> 01:17:11,501
ฟังเพราะ...

224
01:17:11,585 --> 01:17:16,673
ฉันอยากจะประกาศอะไรบางอย่าง 
ฉันขอไมโครโฟนด้านบนได้ไหม

225
01:17:16,757 --> 01:17:20,844
คุณต้องการฉันได้ 
แม้ว่าโลกจะลุกเป็นไฟก็ตาม

226
01:17:21,094 --> 01:17:23,889
รักแล้วช็อก! ฉันรู้ ฉันสบตาคุณ

227
01:17:24,014 --> 01:17:28,769
ไม่มีใครช่วยคุณได้ 
ฉันจะพาคุณไปเที่ยว

228
01:17:28,935 --> 01:17:32,314
ไม่ว่าคุณต้องการมันหรือไม่ก็ตาม 
ฉันจะเป็นไอดอลของคุณ!

229
01:18:22,072 --> 01:18:24,449
ตอนนี้ความจริงเท่านั้น

230
01:18:26,576 --> 01:18:30,205
ความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันเป็นในวันนี้

231
01:18:30,997 --> 01:18:35,293
ข้อบกพร่องทั้งหมดของฉัน 
ความอัปยศ ประวัติศาสตร์ สัญญาณ

232
01:18:35,669 --> 01:18:43,301
ทุกสิ่งที่ยากสำหรับฉันที่จะเข้าใจ 
ฉันอยากจะสู้มัน ฉันอยากจะแก้ไขมัน

233
01:18:43,885 --> 01:18:47,723
มีความสับสนในหัวของฉัน ความสับสนในหัวใจของฉัน

234
01:18:47,889 --> 01:18:56,064
ฉันกำลังขุดคุ้ยเรื่องเท็จแม้ว่าฉันจะมีมันก็ตาม 
เพื่อนเหมือนคุณ

235
01:18:59,693 --> 01:19:04,156
ฉันแตกสลายเป็นล้านชิ้น 
มันทำลายฉัน

236
01:19:04,281 --> 01:19:08,577
แต่ตอนนี้ฉันเห็นความสวยงามแล้ว 
ในแก้วที่แตกร้าว

237
01:19:08,702 --> 01:19:13,081
ฉันไม่ละอายใจกับรอยแผลเป็นอีกต่อไป 
ฉันสามารถเดินในความมืดได้

238
01:19:13,331 --> 01:19:17,669
เสียงหนึ่งดังขึ้นด้วยความจริงใจ 
นี่คือสิ่งที่ดูเหมือน

239
01:19:17,753 --> 01:19:22,299
ทำไมฉันถึงซ่อนสีในหัวของฉัน?

240
01:19:22,382 --> 01:19:26,720
ฉันยัดตัวละครของฉันไว้ที่ด้านล่างสุด

241
01:19:26,803 --> 01:19:30,891
เพราะมันอยู่ในตัวทุกคน 
ความสามัคคีที่ฟังดู

242
01:19:31,391 --> 01:19:37,522
นี่คือเพลงใหม่ของเรา 
นี่คือเสียงเต็มของเธอ

243
01:19:40,984 --> 01:19:48,492
ถึงเวลาทำลายความเงียบและลุกขึ้นยืน 
ฉันได้ยินเสียงร้องไห้โดยรวม: "ไม่มีใครอยู่คนเดียว"

244
01:19:48,950 --> 01:19:52,913
ปีศาจหลอกเรา เกือบจะหักเรา

245
01:19:52,996 --> 01:19:56,374
แต่ตอนนี้ทุกคนได้รับการสนับสนุนอย่างเข้มแข็ง

246
01:19:56,458 --> 01:20:00,420
ฉันเคยกลัวฉันต้องโกหก

247
01:20:00,545 --> 01:20:04,257
ถึงไม่สูงส่งมากแต่ฉันก็รอดมาได้

248
01:20:04,341 --> 01:20:08,553
เพื่อความฝันและการต่อสู้ 
ด้วยความซื่อสัตย์และความกล้าหาญ

249
01:20:08,637 --> 01:20:14,059
ถึงจะสามารถกระโดดเข้ากองไฟได้ 
และอยู่ในที่ที่คุณอยู่เสมอ

250
01:20:19,022 --> 01:20:22,859
มันแบ่งเราออกเป็นล้านชิ้น
เราอยู่ที่ก้นบึ้ง

251
01:20:22,943 --> 01:20:26,822
ให้เห็นความสวยงามได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในขณะนี้ 
ในแก้วที่แตกร้าว

252
01:20:26,947 --> 01:20:30,617
ไม่ต้องอายเรื่องรอยแผลเป็นอีกต่อไป 
เพื่อก้าวไปสู่ความมืดมิดอย่างกล้าหาญ

253
01:20:30,784 --> 01:20:34,663
เสียงหนึ่งดังขึ้นด้วยความจริงใจ 
นี่คือสิ่งที่ดูเหมือน

254
01:20:34,996 --> 01:20:38,750
ทำไมต้องซ่อนสีสันในหัวของคุณอีกต่อไป?

255
01:20:38,917 --> 01:20:42,796
ระงับตัวละครแล้วยัดมันไว้ที่ไหนสักแห่งที่ด้านล่าง?

256
01:20:43,004 --> 01:20:48,635
เพราะมันอยู่ในตัวทุกคน 
ความสามัคคีที่ฟังดู

257
01:20:48,802 --> 01:20:51,096
กล้าหาญ ซื่อสัตย์ และ 
นี่คือเสียงเต็มของเธอ

258
01:22:31,404 --> 01:22:33,531
นี่คือเสียงเต็มของเธอ!

259
01:22:38,578 --> 01:22:41,164
นี่คือเสียงเต็มของเธอ!

260
01:22:46,127 --> 01:22:48,546
นี่คือเสียงเต็มของเธอ!

261
01:22:51,925 --> 01:22:57,180
มันเป็นของเธอ... มันเป็นของเธอ! 
นี่คือเสียงเต็มของเธอ

262
01:22:57,263 --> 01:23:00,809
มันแบ่งเราออกเป็นล้านชิ้น
เราอยู่ที่ก้นบึ้ง

263
01:23:00,892 --> 01:23:04,688
ให้เห็นความสวยงามได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในขณะนี้ 
ในแก้วที่แตกร้าว

264
01:23:04,771 --> 01:23:08,358
ไม่ต้องอายเรื่องรอยแผลเป็นอีกต่อไป 
เพื่อก้าวไปสู่ความมืดมิดอย่างกล้าหาญ

265
01:23:08,483 --> 01:23:12,320
เสียงหนึ่งดังขึ้นด้วยความจริงใจ 
นี่คือสิ่งที่ดูเหมือน

266
01:23:12,612 --> 01:23:20,161
ทำไมต้องซ่อนสีสันในหัวของคุณอีกต่อไป? 
ระงับตัวละครแล้วยัดมันไว้ที่ไหนสักแห่งที่ด้านล่าง?

267
01:23:20,286 --> 01:23:23,915
เพราะมันอยู่ในตัวทุกคน 
ความสามัคคีที่ฟังดู

268
01:23:23,999 --> 01:23:27,711
กล้าหาญ ซื่อสัตย์ และ 
นี่คือเสียงเต็มของเธอ

269
01:23:27,836 --> 01:23:31,631
เสียงหนึ่งดังขึ้นด้วยความจริงใจ 
นี่คือสิ่งที่ดูเหมือน

270
01:23:31,715 --> 01:23:35,468
เพราะมันอยู่ในตัวทุกคน 
เสียงที่ยอดเยี่ยม

271
01:23:35,593 --> 01:23:39,347
เสียงส่วนรวมอย่างแท้จริง 
ให้ความจริงขจัดความกลัว

272
01:23:39,431 --> 01:23:46,146
เงาจะกระจายแสง 
นี่คือเสียงของเรา

273
01:25:36,214 --> 01:25:38,591
ผลตอบแทนที่ยอดเยี่ยม

274
01:25:45,140 --> 01:25:47,142
นักล่าปีศาจ K-POP